-->

Pages

30/05/2013

NEW TV BENCH // SOPIVA TV-TASO LÖYTYI, VIHDOINKIN



Vuoden päivät kesti ennen kuin passeli tv-taso löysi tiensä meidän olohuoneeseen. Ensin töllötin seisoi vanhan arkun päällä, minkä jälkeen seinään kiinnitettiin kymmenen euron väliaikaishylly. Viimein kulmaukseen kotiutettiin jykevämpi yksilö, jonka rinnalla tv ja kotiteatterimöhkäleet näyttävät huomattavasti sopusuhtaisemmilta.



Bosen bassoyksikkö on edelleen ihan kamala, mutta se jää onneksi hieman taka-alalle tason viereen. Katsotaan, kuinka kauan kukkanen saa viettää tuossa aikaansa.





Kyseessä on uusi Ikean Stockholm-sarjan televisiotaso, jonka pongasin viimekertaisella kehyksenhakureissulla. Tykästyin erityisesti tason 50-lukua henkivään designiin, kotoisan ruskeaan sävyyn ja kahvattomiin oviin. Pelit ja rensselit saa kivasti niiden taakse piiloon, mikä oli ehdoton vaatimus uudelle kalusteelle. Kyseinen sarja on kaiken kaikkiaan aika hauska! Voisin helposti kotiuttaa sen muitakin palasia meille, mutta onneksi kalustehankinnat alkavat pikkuhiljaa olla plakkarissa.














Vielä tänään ja huomenna on mahdollisuus osallistua blogin 1-vuotisarvontaan! Voittajan nimen voi tulla kurkkaamaan tänne lauantaina.

//

It took one year to found the perfect tv bench for our living room. I fell in love with the 50's style design and cozy brown tone of this furniture. The doors wihtout handles was also a big plus. Now games and other stuff can be hidden which was an absolute requirement for the new bench. This furniture is a part of Ikea's Stockholm serie which includes many other nice pieces I could imagine to buy but fortunately we have quite much all the furniture we need at the moment.

28/05/2013

SMOKED FISH SNACK // PEHMEÄN RUKIISET SAVUSIIKANAPIT



Tämmöisiä naposteltiin lauantaina ja olivat kyllä aika makoisia! Yhtään ei jäänyt jäljelle, mikä on aina kokille hyvä merkki (ja mikä parasta, tahna valmistuu helposti ja vieläpä kädenkäänteessä).
SAVUSIIKANAPIT

Ruislastuja
370 gramman savusiika perattuna (kalaa siis lopulta huomattavasti vähemmän, ehkä noin 150 g)
1/2 omena
Purkki smetanaa (120 g)
1 dl kuohukermaa
2 tl sinappia
Suolaa
Mustapippuria
Ruohosipulia

1 Perkaa kala ja tilsi se haarukalla mössöksi.
2 Raasta puolikas omena hienoksi kalan joukkoon (tai vähemmän, jos et halua tahnaan niin paljoa makeutta).
3 Sotke joukkoon loput ainekset.
4 Pursota ruislastuihin ja ripottele päälle ruohosipulia.

//

I made these rye buttons with smoked white fish mousse last saturday and they were pretty tasty! None was left which is always a good sign for the cook (and best of all these are very easy to make).
SMOKED FISH SNACK

Rye chips
370 grams of smoked white fish (maybe about 150 g when gutted)
1/2 apple
Jar of sour cream (120 g)
1 dl whipping cream
2 teaspoons of mustard
Salt
Black pepper
Chives

1 Gut the fish and mash it with a fork.
2 Grate the half apple and mix it with the fish (or use less apple if you don't want so much sweetness).
3 Add the remaining ingredients.
4 Pipe the mousse on top of the ryed chips and sprinkle with chives.

26/05/2013

DINNER OUTSIDE // RUOKA MAISTUU PAREMMALTA ULKONA





Eilen tulvahti ensimmäisen kerran oikein kunnon kesäfiilis, kun monen päivän sateet vaihtuivat auringonpaisteeksi ja päästiin kattamaan pöytä ulos. Muutamia kukkasiakin on jo näkyvissä! En kyllä muistanut yhtään, minkä värisiä tulppaaneja viime syksynä istutin, mutta tämmöinen sekalainen porukka on puskenut vastikään penkistä läpi.







Alkuruokapöydässä oli mm. aurajuusto-päärynäsalaattia ja kylmää avokadokeittoa.






...sekä sinappisilliä, kraavilohta ja rukiisia savusiikakupposia.







Kyllä on vaan mukavaa syöpötellä ulkona. Ruoka maistuu jotenkin niin paljon paremmalta terassin puolella. Kymmenen maissa oltiin pakotettuja sisälle, kun televisiosta käynnistyi elintärkeä Champions-liigan finaalipeli (ja alkoi kyllä jo tulla kylmäkin). Tylsääkin tylsempi 90-minuuttinen pauhasi loppuruokailun taustalla ja puheenvuoroja sai aina silloin, kun peli seilasi keskialueella. Miehet <3.



//

Finally it is warm enough to eat outside! It was so nice to have dinner on a terracce yesterday. Our menu included ie. blue cheese and pear salad, cold avocado soup and salmon. And of course we had to watch Champions League final game. Men <3.

23/05/2013

ARABIA MEMORIES GIVEAWAY // SYNTTÄRIARVONTA


Ihastuin erivärisiin ja -muotoisiin Memories-sarjan purkkeihin ja kaatimiin noin kuukauden takaisella Arabian tehdasvierailulla. Ihmettelin, kun en ollut törmännyt näihin aiemmin, mutta selvisi, että muotit sarjan osasiin ovat löytyneet vain noin vuosi sitten Arabian tehtaan rakennustyömaalta. Karkkipurkit, kaatimet ja vadit ovat osoittautuneet Kurt Ekholmin, Michael Schilkinin ja Kaj Franckin töiksi ja niiden suunnittelu ajoittuu Designmuseon arvion mukaan 1930-1940-luvuille.

Oma suosikkini sarjasta on tuo pieni vaaleanpunainen Ekholm-purkki sekä sen kaverina turkoosi Frank-rasia. Sain ilokseni luvan arpoa teille näistä jomman kumman blogin 1-vuotisen taipaleen kunniaksi! Olet mukana arvonnassa kertomalla kommenttilootassa, kumman suosikkipurkeistani valitsisit mielummin. Osallistumisaika päättyy 31.5. // ARVONTA ON PÄÄTTYNYT.

Käsityönä valmistettua uudistuotantoa on saatavilla rajoittu erä, joka on myynnissä Iittalan outlet-myymälässä Arabiassa + lisäksi tämän viikon loppuun saakka Helsingin Stockmannin Argoshallissa.




I visited Arabia factory a month ago and fell in love with different colors and shapes of serie Memories. I wondered why I hadn't seen these before but I found out that the molds were found only about a year ago at the Arabia factory construction site. Candy jars, pitchers and bowls have been designed by Kurt Ekholm, Michael Schilkinin and Kaj Franck in 1930-1940.

My favorite part of this serie is that little pink Ekholm jar as well as the turqoise Frank box. I'm so glad I got a permission to organize a giveaway with these two beauties! You can participate by leaving a comment where you tell me which one of my favourites you would like to have (only for readers who are located in Finland). Giveaway is open until 31.5.

The new limited production is available only in Iittala outlet store in Arabia + until the end of this week also in Stockmann's Argos Hall in Helsinki.

22/05/2013

REUSE OF EMPTY CANS // PINOTTAVAT PIKKURASIAT ANANASPURKEISTA












Vanhoista ananastölkeistä saa tehtyä helposti sööttejä pikkurasioita. Ei tarvitse kuin korvata vanhat etiketit kivalla paperilla tai washi-teipillä ja homma on valmis (näistä purnukoista punaraitainen ja valkopilkullinen teipattu). Purkit saa vieläpä kätevästi kasattua päällekäin. Nämä taitavat siirtyä työhuoneeseen nappisäilytykseen.

Huomenna käynnistetään blogin 1-vuotisarvonta, jonka onnistumiselle olen saanut virallisen vahvistuksen. :) En malta odottaa!

//

Here's a tip how to reuse your empty pineapple cans: just replace the old label with a nice paper or washi tape and you are done (the ones with red stripes and black dots are taped, others made with a slice of paper and clear tape).

21/05/2013

DIY: RUSTIC FLOWERPOTS // KIILTÄVIEN RUUKKUJEN ROUHENNUS









Nämä purkit saivat uuden ulkomuodon pieleen menneen sattuman kautta. Ensimmäisenä ajatuksena oli maalata purkit selkeästi kahdella värillä, mattavalkoisella ja kiiltävällä kullalla. Suunnitelma vaihtui lennosta, kun suojamuovi tarrasi tuulen avustamana märkään maalipintaan ja tuunaus meni ihan pipariksi.

Sotkeutuneet maalit näyttivät hauskalta ja heitin joukkoon vielä maasta hiekkaa ja multaa ja hieroin sekoitusta sormin purkin pintaan kiinni. Spreijailin lisää ohuita maalikerroksia (täysin fiilispohjalta), annoin kuivahtaa hetken ja pyörittelin taas puolikuivaa maalipintaa maassa + hieroin pinnan lopuksi tasaiseksi. Aikamoinen sotku ja kamalan näköset kädet, mutta vitsit, miten tykkään lopputuloksesta.

Ohje on toisin sanoen seuraava: pyörittele puolikuivaa maalipintaa hiekassa ja mullassa + hiero sekoitusta sormin purkin pintaan kiinni (ylimääräinen maa-aines jää samalla kyydistä). Lisäile spraymaalikerroksia ja hiekkaa fiiliksen mukaan ja hiero lopputulos mieleiseksi.

//

These flower pots got a new appearance just by chance. The first idea was in fact to paint pots with two colors, matte white and glossy gold. The plan changed when the protective plastic grabbed the wet paint surface and the project seemed to fail totally. But the mixed paints looked pretty nice! I threw some sand and soil to the semi-dry surface and rubbed the whole thing with my fingers. I added some more thin layers of paints (in random order) and rolled the pots in a ground once again. Quite a mess but I really like the final result!

19/05/2013

FREE PRINTABLE POPCORN CUP // BLOGIN 1-VUOTISSYNTTÄRIT







Blogin synttäriviikko käynnistyy tänään teemaan sopivalla DIY-projektilla! Päivälleen vuosi bloggaamista takana ja toivottavasti vielä monia edessä. Tämä on muuten sattumoisin järjestyksessään No home without you:n 200. postaus (eli koneella on tullut nysvättyä). :D

Ensi viikolla postailen vahvalla teeseitse-painotuksella sivupalkissa olleen äänestystuloksen mukaisesti. Yksi arvonta mahtuu myös joukkoon! (Saan mitä luultavimmin palkinnoksi yhden tällä hetkellä himoamistani jutuista.) Kiva viikko edessä siis!








1 Printtaa kuppikaava A4-kokoiselle paperille ja leikkaa ääriviivoja pitkin irti.
2 Piirrä kaavamuotin avulla kupin ääriviivat paksummalle kartongille.
3 Leikkaa irti, taittele harmaiden linjojen mukaisesti ja liimaa kiinni.
4 Printtaa lopuksi etiketit A4-kokoiselle paperille + leikkaa ja liimaa ne kuppien kylkeen.

//

1 Print the cup pattern on A4 size paper and cut out along the contours.
2 Draw the pattern on thicker card stock.
3 Cut out, fold along the grey lines and glue the edges.
4 Print the labels on A4 size paper and cut + glue them to the side of the cups.

18/05/2013

WELCOME TO PUU-VALLILA TODAY // PUU-VALLILA MUUTTUU KIRPPARIKSI



Tänään pakataan taas kirpparikamat autoon (tarvitsee ehkä jopa kaksi lastillista) ja suunnataan Puu-Vallilaan kirppuilemaan. Siellä on käynnissä tänä viikonloppuna perinteinen Puu-Vallilan pihakirppis, jolloin yksi Helsingin kauneimmista puutaloaluiesta muuntuu tunnelmalliseksi markkinapaikaksi. Tavaroitaan myyvät pääsääntöisesti alueen asukkaat pois lukien minä, joka on soluttautunut mukaan sukulaissuhteita hyväksikäyttäen.

Kirppis alkaa molempina aamuina kello 10 ja kestää noin kolmeen. Tässä muutama osoitetärppi pihoille:

Virtaintie 12:
Talossa asustaa mm. yksi antiikkiharrastaja, joka tuo myyntiin vanhoja aarteitaan. Lisäksi lähistöllä sijaitseva Tuoligalleria tuo tähän pihaan vanhat poistohuonekalunsa. Löydät täältä myös meidän romut + Iines-tytön pitämä kahvilan, jossa on ollut perinteisesti mahtavat palanpainikkeet.

Päijänteentie 43:
Viime vuonna megamenestyksen saavuttaneiden vohveleiden taikinamäärä on tuplattu tälle vuodelle.

Lämpimästi tervetuloa höpöttelemään, kahvittelemaan ja tekemään löytöjä. Päivitän tunnelmapaloja päivän aikana NHWY:n Facebookkiin. Stay tuned. :-)

//

Welcome to a lovely pop up flea market to Puu-Vallila this weekend! The event is open from 10am to 15pm (Saturday+Sunday). I will be selling my stuff at Virtaintie 8, where you can find also some old furniture + warm coffee. If you like waffles I recommend you to stop by on Päijänteentie 43. I will post some more pics today to NHWY Facebook page. Stay tuned. :-)

16/05/2013

HAWAII FLOWERS // KESÄKUKKASTEN VÄRILOISTOA TERASSILLA













Terassille syntyi tänä kesänä Havaiji-painoitteinen teema. Kukkaistutuksien lisäksi ruukuista löytyy amppelimansikkaa, kirsikkatomaatteja, paprikaa ja muutamia eri yrttejä. Olen hieman hurahtanut kasvien maailmaan. Käyn joka aamu ihmettelemässä, kuinka paljon kaverit ovat yön aikana kasvaneet ja töistä astelen kotiin useimmiten uuden takapihakierroksen kautta. :-) Ei muuta kuin oikein kesäistä loppuviikkoa ruudun sille puolen!


14/05/2013

DIY-HUURUINEN SYNTTÄRIVIIKKO SUUNNITTEILLA
















Blogi täyttää tänä sunnuntaina vuoden ja silloin käynnistyy DIY-projekteihin vahvasti painottuva teemaviikko. Tattista kaikille äänestäneille! Olipa mielenkiintoista nähdä, mitkä höpinät täällä sytyttävät eniten ja erityisen sydäntälämmittävää, että Tassumiehen elämä kipusi neljännelle sijalle. :D Voin siis hyvillä mielin jakaa täällä silloin tällöin toffeepallon kuulumisia. Oma lemmikki tuntuu tietenkin itsestä maailman mielenkiintoisimmalta kuvattavalta ja jokainen eri asento ja ilme saa kaikessa söpöydessään sydämen lepattamaan. Tunnistatte varmasti ilmiön, mikäli vietitte karvaäitienpäivää viime sunnuntaina.

Ajattelin ruinata juhlaviikolle myös jonkun kivan arvonnan jostakin. Katsotaan, miten menestyn tällä saralla. Sen verran voin muuten postauksista jo paljastaa, että ne viime viikolla täällä vilahtaneet rustiikkiset pikkuruukut (alin kuva) olivat vielä hetki sitten kovin toisen näköisiä. ;) Pihtailen tässä tuunauspostausta ensi viikkoon!