-->

Pages

31/07/2013

DANISH PERFECTION PART 2/2

































Tässä vielä loput kuvat asunnosta, jossa majailtiin kesälomareissulla Kööpenhaminassa. Ensimmäisessä osassa esiteltiin saman kodin olohuone ja eteinen.

//

Here are the rest of the photos of the apartment where we spent our summer vacation in Copenhagen. You can find the first part here.

29/07/2013

SOUVENIRS // REISSUTULIAISIA







Välillä kuvia koto-Suomesta reissupostausten lomaan. Löysin matkalta muutaman printin ja kauan kaivattuja mattoja - olohuoneessa on nimittäin kaikunut jonkin verran ja sekös jos mikä syö kotoisuutta pois. Pitkulainen taitaa päätyä keittiöön ja pienokainen terassin oven eteen. Kaksi isoa mattoa tekisi mieli pitää parivaljakkona olohuoneessa.

Mattojen värimaailma on hillitty ja lähellä lattiaa, itse asiassa jokaisen pohjaväri on tuommoinen kerma tai vaalea beige. Kuka arvaa miksi? Samasta syystä jouduin siirtämään aikaisemmin kierrätyskeskuksesta löytyneen tummansinisen räsykaunokin vierashuoneeseen. Kompensoin tätä monotonisuutta pursuavan värikkäillä printeillä - kuten neonoranssilla ketulla ja kirkkaanvihreällä Vesterbron kartalla (jälkimmäinen ei vielä ennättänyt tähän kuvasaaliseen). Kuvien asettelu tuottaa tällä hetkellä hieman harmaita hiuksia.

Löysin myös pienen robottikellon, joka sai kouraansa takan reunalla nojailleen mietelauseen. Things could be worse. Ihan mahtava asia pitää mielessä arkisia alemmuudentuntoja ja kiukkupuuskia silmällä pitäen. Oli tarpeen viimeksi viime lauantaina, kun kaadoin kuumat kahvit sohvan ja kolmen koristetyynyn päälle.

//

A few interior decor souvenirs from our trip to Copenhagen + Stockholm.

28/07/2013

BIRTHDAY STRAWBERRIES OUTSIDE





Meidän piti etsiskellä viime lauantaina synttäreideni kunniaksi joku tunnelmallinen, kööpenhaminamainen brunssipaikka, mutta toisin kävi. Päivä alkoi helteisellä kirpparikierroksella, jonka jälkeen siirryimme pähkäilemään brunssikorttia punaviinilasillisten ääreen vuokra-asuntomme sisäpihalle. Daniel viritti Pädiltä lempibiisejään ja siirrettiin siinä samassa nälkä kätevästi seuraavan päivän aamupalatarvikkeilla. Tunnelma oli kohdallaan eikä hennottu irtaantua oikealle brunssille ollenkaan. Instagramiin tallentui aamupäivästä pieni videoklippi.

















Sain päättää synttäreideni ohjelman ja halusin, ettei tänä päivänä juurikaan ole tarkkaan mietittyjä suunnitelmia. Kirpputorin ja mansikkabrunssin jälkeen lähdettiin etsimään Kööpenhaminan kartasta summahutturassa kivoja paikkoja vesien ääriltä - ja niitähän löytyi. Ehdin julkaisemaan näistä jo kuvia aikaisemmassa postauksessani. Illallisravintolan olin varannut etukäteen Suomessa, kiitos Johannalle vinkistä kommenttilootassa. Höst oli huikea kokemus.



Tämä samainen päivä päättyi kotiinmenomatkan näyttävään ilotulitukseen, jonka ohitimme täysin sattumalta. Jännä juttu, miten monesti juuri ne hetket, illat tai päivät, joita ei suunnittele liikaa, ovat kaikista ikimuistoisimpia.





//

We were supposed to have a brunch in some atmospheric restaurant last Saturday when we were celebrating my birthday in Copenhagen - but it never came. The day started with a small flea market visit and after that we decided to have a glass of red wine in the courtyard of our rented apartment. Daniel played some of his favorite songs from iPad and suddenly we were enjoying the next morning's breakfast supplies. The atmosphere was so relaxed that we stayed there and never went to have a real brunch. There's also a small clip in Instagram from this morning.

I got to decide the program of my birthday and I wanted that on this day we didn't have too many plans. After the flea market visit and the strawberry brunch we took a map and started to look for a nice places around the water - and we found some. I published pics of them in my earlier post. I had booked the dinner restaurant already in Finland - thank you Johanna for the tip in my comment box. Höst was a huge experience.

The same day ended with an impressive fireworks which we saw when we were passing Tivoli on our way home. It is quite exciting thing that the moments, evenings or days that you don't plan too much are often to most memorable of all.

26/07/2013

DANISH PERFECTION, PART 1/2





































Olin ihastuksesta soikeana, kun astelin ensimmäisen kerran sisään tähän upeaan tanskalaiskotiin. Pöydällä oli vastassa pullo punaviiniä ja käsinkirjoitettu viesti, joka sisälsi mm. ystävällisen pyynnön lorauttaa kukkaselle vettä meidän visiitin aikana. Airbnb:n kautta varattu yösija tuntui heti niin ihanan sympaattiselta verrattuna hotellimajoitukseen!

Asunto sijaitsi Vesterbrossa, joka on tunnelmaltaan vähän kuin Helsingin Kallio - lähellä ydinkeskustaa sijaitseva entinen työläisten ja punaisten lyhtyjen alue, josta on kuoriutunut boheemin rento ja trendikäs naapurusto. Alueen pääkatujen (Istedgade, Vesterbrogade ja Sønder Boulevard) varrella oli lukuisia ihania vaate- ja sisustusputiikkeja, kahviloita ja ravintoloita. Jos olet vain lyhykäisesti käväisemässä Kööpenhaminassa, tällä alueella riittää kosolti nähtävää ja shoppailtavaa upeista brunssi- ja illanviettopaikoista puhumattakaan.

Kööpenhaminan varsinaiseen keskustaan pyöräili Vesterbrosta noin kymmenisen minuuttia. Käytiin Indre By:n alueella vain pyörähtämässä ja tsekkaamassa pakollisia shoppailuparatiiseja. Illan tullen yökerhoista kantaunut jumputus ei oikein napannut ja ajelimme takaisin "kotiin" eli Vesterbrohon olusille. Istuimme erikoisoluita myyvän Kihoskhin terassilla ja juttelimme paikallisten kanssa kahden Pohjoismaan räikeästi eroavasta alkoholipolitiikasta. Ei kaltereita eikä sääntelyä, viinipullon pystyi nappaamaan mukaan maidonhakureissulla lähikaupasta. Oli suorastaan kihelmöivää ostaa matkasiiderit kipsalta keskellä yötä.

Oli myös ihanaa kuvitella pienen hetken asuvansa Kööpenhaminassa. Asunto tuntui heti kodilta ja kruunasi koko reissun. Sisustus oli niin kertakaikkisen tyylikäs, että kuvia tuli räpsittyä melko lailla. Tässä postauksessa on ruutuja olohuoneesta ja eteisestä, seuraavassa osassa vuorossa makuuhuone, WC ja keittiö.

//

I was really delighted when I walked in this beautiful home in Denmark for the first time. There was a bottle of red wine waiting for us on the table with a hand-written message of practical issues, which included ie. a friendly request to water the flowers during our visit. Renting an apartment through Airbnb felt immediately so wonderfully sympathetic compared to a hotel accommodation!

The apartment was located in Vesterbro, which has a little bit of the same atmosphere as Kallio in Helsinki - area is close to the city center, is former workers and red light district which has developed into a relaxed and bohemian chic neighborhood. You can find many wonderful fashion and interior design boutiques, cafes and restaurants along the main streets (Istedgade, Vesterbrogade and Sønder Boulevard). If you are visiting Copenhagen for a short time, this region has much to see and shop, not to mention the bars and the fantastic brunch culture.

You cycle around ten minutes to the actual center of Copenhagen from Vesterbro. We only checked out the mandatory shopping paradises in Indre By area and when we started to hear the nightclub beats on the streets we drove back "home" to have a beer. We sat in the terrace in front of Kihoskh and chatted with the locals how two Nordic countries can have such a different alcohol policy. In Denmark you can grab a bottle of wine with you when visiting a convenience store and you don't see any iron bars in front of beer shelves after nine o'clock. We had slightly funny and weird feeling when we bought ciders from the kiosk in the middle of the night.

It was wonderful to imagine living in a Copenhagen for a little while. The apartment felt like home right away and topped off the whole trip. The interior decor was so completely chic that I had to take so many pictures of it. This posts includes the living room and the small hall, in the next post you will see the bedroom, bathroom and kitchen.